Сборный словарь иностранных слов русского языка - изумруд

драгоценный зеленый камень, встречающейся во многих местах, между проч. и у нас на Урале; иначе смарагд.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

пер. zoumouroud, или zoumroud. Драгоценный камень превосходного зеленого цвета.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

смарагд, драгоценный камень зеленого цвета, состоит из окиси глиция, глинозема и кремнезема; встречается на Урале, в Перу и др.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

(перс. zoumouroud). Вид берилла, драгоценный камень зеленого цвета.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)